22 rue de SaintDenisdeGastines

53500 Ernée France

33 02 43 05 17 76 wwwpromotalcom

Midmark EMEA Ltd Beech House First Floor East Wing

Ancells Business Park Fleet Hampshire GU51 2UN UK

Call 44 0 1252 360 940 Fax 44 0 1252 360941

0051

AH1322

I m S i n n e d e r s t ä n d i g e n V e r b e s s e r u n g u n s e r e r P r o d u k t e b e h a l t e n w i r u n s d a s R e c h t v o r, s i e o h n e V o r a n k ü n d i g u n g z u ä n d e r n / I n o n z e c o n s t a n t e z o e k t o c h t n a a r v e r b e t e r i n g v a n o n z e m a t e r i a l e n b e h o u d e n w i j h e t r e c h t o m z o n d e r v o o r a f g a a n d e v e r w i t t i g i n g w i j z i g i n g e n a a n t e b r e n g e n

Vertrieb durch Distributeur

Vertretung

Vertegenwoordiger

B18 / B23 B6

Türverriegelungssicherung / Beveiliging van de deurvergrendeling Elektrisch / Elektrisch

Instant-Dampfgenerator / Instant steam generator

Testprogramme / Testprogramma’s

Bowie & Dick, Helix und Unterdrucktest

Bowie & Dick, Helix en vacuümtest

M.T.S. Memory System Test / M.T.S. Memory System Test

Anschluss an den Datenlogger / Inloggen op DataLogger

Motorisierte Schließfunktion / Gemotoriseerd sluiten

Integrierter Drucker / Geïntegreerde printer

Display / Display Graf ik / Graf isch

Art des Vakuums / Soort vacuüm

Anschluss an Wasserentsalzer / Aansluiting op de demineralisator–

Innenwassertank (Frisch- und Abwasser) / Interne watertank (schoon water en afvalwater)2 2

Kammervolumen in Litern / Volume van de ruimte in liter 18 23 6

Zyklenzahl pro Wassertankbefüllung (ca.) / Aantal cyclussen met een lading water (ter informatie)8 6 12

Sterilisiergut verpackt, in kg / Steriliseerbare massa onder verpakking in kg 2,5 3,5 1

Sterilisiergut unverpackt, in kg / Vrij steriliseerbare massa in kg 4 5 1,8

Poröse Gegenstände, in kg / Poreus materiaal in kg 1 1,5 0,5

Leergewicht der Maschine in kg / Leeggewicht van de machine in kg 56 60 40

Außenabmessungen / Externe afmetingen

Tiefe (mm) / Diepte (mm)610 2695 610

Breite (mm) / Breedte (mm)505 505 445

Höhe (mm) / Hoogte (mm)400 400 345

Netzspannung / Voedingsspanning 220 - 240 V

Netzfrequenz / Netspanningsfrequentie 50 - 60 Hz

Nennleistung / Nominaal vermogen 2 400 W 2 500 W

B6 B18 B23

Programme / Programma’s:

Gesamtdauer (min)

Totale duur (in min.)*

Empf indliche hohle und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 121° / Holle gevoelige en holle RVS (verpakte) instrumenten 121°  

28 28 33

Rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134° / Holle RVS (verpakte) instrumenten 134°15 15 20

Massive Instrumente aus Gummi und massive empf indliche Instrumente (verpackt) 121°

Massief rubberen en gevoelige (verpakte) instrumenten 121°

–28 33

Massive Instrumente aus rostfreiem Stahl (verpackt) 134° / Massief RVS (verpakte) instrumenten 134°15 15-

Empf indliche hohle und rostfreie hohle Instrumente (unverpackt) 121° / Holle gevoelige en holle RVS (niet-verpakte) instrumenten 121°

20–-

Massive und hohle Instrumente aus rostfreiem Stahl 134° Prion / Massieve en holle RVS instrumenten 134° Prion 30 30 35

Hohle, empf indliche, poröse Instrumente 121° / Holle gevoelige en poreuze instrumenten 121°33 33 38

Massive, hohle und poröse Instrumente aus rostfreiem Stahl (verpackt) 134°

Massief RVS, holle en poreuze (verpakte) instrumenten 134°

20 20 25

Massive Instrumente aus Gummi und massive empf indliche Instrumente (unverpackt) 121°

Massief rubberen en gevoelige (niet-verpakte) instrumenten 121°

20 22 27

Massive Instrumente aus Gummi und rostfreiem Stahl (unverpackt) 134° / Massief rubberen en RVS (niet-verpakte) instrumenten 134°

7 9 14

Hohle Instrumente aus Gummi und rostfreiem Stahl (unverpackt) 134° / Holle rubberen en RVS (niet-verpakte) instrumenten 134°

-9 14

Testzyklus Helix und Bowie & Dick 134° / Cyclustest Helix en Bowie & Dick 134°6 7,5 7,5

Vakuum-Testzyklus > 40° / Cyclustest in lege toestand < 40°15 15 15

* Mit Trocknungsphase, ohne Vorheizphase / Inclusief droogtijd, exclusief voorverwarming

FürVoor B18 B23

Das Vorheizen kann je nach Füllgut 20 bis 25 Minuten

dauern Het voorverwarmen kan 20 tot 25 minuten

duren afhankelijk van de lading

FürVoor B23

Die Gesamtdauer muss um 5 Minuten

verlängert werden De totale duur moet

worden verlengd met 5 minuten

FürVoor B6

Das Vorheizen kann je nach Füllgut

7 bis 12 Minuten dauern Het voorverwarmen

kan 7 tot 12 minuten duren afhankelijk

van de lading

Menge / Hoeveelheid

Abmessungen (mm)

Afmetingen (mm)

B6

1 150 x 240 x 19

2 115 x 240 x 19

B18 4 185 x 285 x 17

B23 4 185 x 440 x 17

Tipp: Wählen Sie die Behältertiefe passend zu Ihren Instrumenten aus / Tips: kies een bak die past bij de grootte van uw instrumenten

TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

ANGEBOTENE STERILISATIONSZYKLEN - BESCHIKBARE STERILISATIECYCLUSSEN

ABMESSUNGEN DER PLATTEN (Beckentiefe) - AFMETINGEN VAN DE BLADEN (diepte van de bak)