22, rue de Saint-Denis-de-Gastines 53500 Ernée, France +33 (0)2 43 05 17 76 - www.promotal.com

Midmark EMEA Ltd - Beech House, First Floor East Wing Ancells Business Park - Fleet, Hampshire - GU51 2UN, UK Call: + 44 (0) 1252 360 940 - Fax: + 44 (0) 1252 360 941

0051

AH-13/22

Im S in ne

d er s tä nd

ig en

V er be

ss er un

g un

se re r P

ro du

kt e be

ha lte n w ir un

s da

s Re

ch t v or , s ie o hn

e V or an kü nd

ig un

g zu ä nd

er n / I

n o

n ze

c o

n st

a n te

z o

e kt

o ch

t n a

a r

ve rb

e te

rin g

v a

n o

n ze

m a

te ria

le n b

e h o

u d

e n w

ij h e

t re

ch t o

m z

o n d

e r

vo o

ra fg

a a

n d

e v

e rw

itt ig

in g

w ijz

ig in

g e

n a

a n t e

b re

n g

e n

Vertrieb durch / Distributeur: Vertretung

/ Vertegenwoordiger:

B18 / B23 B6 Türverriegelungssicherung / Beveiliging van de deurvergrendeling Elektrisch / Elektrisch Instant-Dampfgenerator / Instant steam generator

Testprogramme / Testprogramma s Bowie & Dick, Helix und UnterdrucktestBowie & Dick, Helix en vacuümtest M.T.S. Memory System Test / M.T.S. Memory System Test Anschluss an den Datenlogger / Inloggen op DataLogger Motorisierte Schließfunktion / Gemotoriseerd sluiten Integrierter Drucker / Geïntegreerde printer Display / Display Grafik / Grafisch Art des Vakuums / Soort vacuüm Anschluss an Wasserentsalzer / Aansluiting op de demineralisator Innenwassertank (Frisch- und Abwasser) / Interne watertank (schoon water en afvalwater) 2 2 Kammervolumen in Litern / Volume van de ruimte in liter 18 23 6 Zyklenzahl pro Wassertankbefüllung (ca.) / Aantal cyclussen met een lading water (ter informatie) 8 6 12 Sterilisiergut verpackt, in kg / Steriliseerbare massa onder verpakking in kg 2,5 3,5 1 Sterilisiergut unverpackt, in kg / Vrij steriliseerbare massa in kg 4 5 1,8 Poröse Gegenstände, in kg / Poreus materiaal in kg 1 1,5 0,5 Leergewicht der Maschine in kg / Leeggewicht van de machine in kg 56 60 40 Außenabmessungen / Externe afmetingen Tiefe (mm) / Diepte (mm) 610 2695 610 Breite (mm) / Breedte (mm) 505 505 445 Höhe (mm) / Hoogte (mm) 400 400 345 Netzspannung / Voedingsspanning 220 - 240 V Netzfrequenz / Netspanningsfrequentie 50 - 60 Hz Nennleistung / Nominaal vermogen 2 400 W 2 500 W

B6 B18 B23

Programme / Programma s: Gesamtdauer (min)Totale duur (in min.)* Empfindliche hohle und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 121° / Holle gevoelige en holle RVS (verpakte) instrumenten 121°   28 28 33 Rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134° / Holle RVS (verpakte) instrumenten 134° 15 15 20 Massive Instrumente aus Gummi und massive empfindliche Instrumente (verpackt) 121° Massief rubberen en gevoelige (verpakte) instrumenten 121° 28 33

Massive Instrumente aus rostfreiem Stahl (verpackt) 134° / Massief RVS (verpakte) instrumenten 134° 15 15 - Empfindliche hohle und rostfreie hohle Instrumente (unverpackt) 121° / Holle gevoelige en holle RVS (niet-verpakte) instrumenten 121° 20 - Massive und hohle Instrumente aus rostfreiem Stahl 134° Prion / Massieve en holle RVS instrumenten 134° Prion 30 30 35 Hohle, empfindliche, poröse Instrumente 121° / Holle gevoelige en poreuze instrumenten 121° 33 33 38 Massive, hohle und poröse Instrumente aus rostfreiem Stahl (verpackt) 134° Massief RVS, holle en poreuze (verpakte) instrumenten 134° 20 20 25

Massive Instrumente aus Gummi und massive empfindliche Instrumente (unverpackt) 121° Massief rubberen en gevoelige (niet-verpakte) instrumenten 121° 20 22 27

Massive Instrumente aus Gummi und rostfreiem Stahl (unverpackt) 134° / Massief rubberen en RVS (niet-verpakte) instrumenten 134° 7 9 14 Hohle Instrumente aus Gummi und rostfreiem Stahl (unverpackt) 134° / Holle rubberen en RVS (niet-verpakte) instrumenten 134° - 9 14 Testzyklus Helix und Bowie & Dick 134° / Cyclustest Helix en Bowie & Dick 134° 6 7,5 7,5 Vakuum-Testzyklus > 40° / Cyclustest in lege toestand < 40° 15 15 15 * Mit Trocknungsphase, ohne Vorheizphase / Inclusief droogtijd, exclusief voorverwarming Für/Voor B18 - B23 : Das Vorheizen kann je nach Füllgut 20 bis 25 Minuten dauern / Het voorverwarmen kan 20 tot 25 minuten duren afhankelijk van de lading

Für/Voor B23 : Die Gesamtdauer muss um 5 Minuten verlängert werden / De totale duur moet worden verlengd met 5 minuten

Für/Voor B6 : Das Vorheizen kann je nach Füllgut 7 bis 12 Minuten dauern / Het voorverwarmen kan 7 tot 12 minuten duren afhankelijk van de lading

Menge / Hoeveelheid Abmessungen (mm) Afmetingen (mm)

B6 1 150 x 240 x 19 2 115 x 240 x 19

B18 4 185 x 285 x 17 B23 4 185 x 440 x 17 Tipp: Wählen Sie die Behältertiefe passend zu Ihren Instrumenten aus / Tips: kies een bak die past bij de grootte van uw instrumenten

TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

ANGEBOTENE STERILISATIONSZYKLEN - BESCHIKBARE STERILISATIECYCLUSSEN

ABMESSUNGEN DER PLATTEN (Beckentiefe) - AFMETINGEN VAN DE BLADEN (diepte van de bak)